main menu. Select an option with the arrow keys and press enter to select. You could also press escape to exit the game.=Главное меню. Выберите опцию с помощью клавиш со стрелками и нажмите Enter для выбора. Вы также можете нажать Escape, чтобы выйти из игры.
connecting. Please wait=подключение. Пожалуйста, подождите.
logging in...=вход
exit=выход
create an account=создать аккаунт
type your name here.=введите ваше имя.
type your password here.=введите ваш пароль.
type your password again.=введите ваш пароль еще раз.
press enter to connect=нажмите Enter для подключения
Your account has been created successfully. You can now press log in in the main menu to start playing.=Аккаунт успешно создан. Теперь нажмите "Войти" в главном меню, чтобы начать игру.
%s health remaining. %s of %s.=%1 здоровья осталось. %2 из %3.
log in=войти
settings=настройки
send a password reset key.=отправить ключ сброса пароля
enter your password reset key.=введите ключ для сброса пароля
learn sounds=изучить звуки
view rules=просмотреть правила
this is the settings menu. Press tab and shift tab to navigate through the options. Press enter on the ok button when you're done=это меню настроек. Нажимайте Tab и Shift+Tab для навигации по опциям. Нажмите Enter на кнопке "ok", когда закончите.
set up account=настроить аккаунт
type your name here. Currently it is %s=введите ваше имя. Текущее имя: %1
enable ask to exit=запрашивать подтверждение при выходе
enable shift escape to exit=использовать Shift+Escape для выхода
enable speaking characters in input boxes=Озвучивать вводимые символы
enable speaking capital letters in input boxes=озвучивать заглавные буквы
enable typing sounds in input boxes=включить звуки при печати
enable logging of buffers=включить логирование буферов
set radar scanning time. currently it is %s miliseconds=задать время сканирования радара. текущее значение: %1 миллисекунд
set language=выбрать язык
reload current language. Useful when you are creating one=Перезагрузить текущий язык. Полезно при создании локализации.
settings saved=настройки сохранены
would you like to respawn?=хотите возродиться?
yes=да
no=нет
%s, dialog=%1, диалог
%s, button=%1, кнопка
%s, check_box: %s=%1, флажок: %2
checked=отмечено
unchecked=не отмечено
%s has connected=%1 подключился
table=стол
planter=клумба
lamppost=фонарный столб
window=окно
cash register=касса
store shelf=магазинная полка
desk=письменный стол
bush=куст
tree=дерево
large tree=большое дерево
ladder=лестница
bed=кровать
bunk bed=двухъярусная кровать
couch=диван
display case=витрина
hedge=живая изгородь
wooden fence=деревянный забор
wooden box=деревянный ящик
stack of crates=стопка ящиков
large glass cabinet=большой стеклянный шкаф
small glass cabinet=маленький стеклянный шкаф
night stand=тумбочка
toilet=туалет
mailbox=почтовый ящик
grave stone=надгробный камень
metal filing cabinet=металлический картотечный шкаф
bench=скамейка
glass table=стеклянный стол
fountain=фонтан
printer=принтер
monitor=монитор
surgery table=операционный стол
 a %s is %s meter away= %1 находится в %2 метрах.
your last scan with the infra red scanner found %s players:%s=Инфракрасный сканер обнаружил %1 игроков: %2
brick wall=кирпичная стена
metal wall=металлическая стена
wood wall=деревянная стена
building wall=стена здания
fence wall=забор
stone wall=каменная стена
rail wall=перила
nothing infront of you=ничего впереди
server menu. Select an item=меню сервера. Выберите пункт.
announcements=объявления
select an announcement=выберите объявление
read the announcement=прочитать объявление
view active events=просмотреть активные события
select an event=выберите событие
kill players=убийство игроков
examine objects=осмотр объектов
making head shots=делать хедшоты
kill the vip=убить VIP
destroy objects=разрушение объектов
weapons competition=соревнование по оружию
view the %s event=просмотреть событие %1
remaining time for this event: %s=До окончания события осталось: %1
Required score to get 100 event points: %s=Необходимо %1 очков для получения 100 очков события
your progress in this event: %s%=ваш прогресс в событии: %1%
view the leader board of this event.= таблица лидеров события
view here the leader board=Просмотр таблицы лидеров
%s: %s with %s score points.=%1: %2 с %3 очками.
view levels=просмотр уровней
View all levels with the associated weapons here=Просмотреть все уровни и соответствующее оружие
level %s unlocks%s=уровень %1 открывает %2
changes=изменения
set chat channel=выбрать канал чата
select a chat channel=выберите канал чата
contact staff=связаться с администрацией
Please select one of the options for contacting the staff.=пожалуйста, выберите вариант связи с администрацией.
support=поддержка
report=жалоба
bug_report=сообщение об ошибке
feedback=отзыв
your current_ staff messages=ваши текущие сообщения от администрации
select a staff message=выберите сообщение от администрации
view staff members=список администрации
view documentation=просмотреть документацию
player menu. There are %s players online. %s of them are in the lobby and %s are in a match.=меню игроков. %1 игроков онлайн. %2 из них в лобби и %3 в матче.
%s: in the lobby=%1 в лобби
%s: on the %s map=%1: на карте %2
%s: in a match=%1: в матче
select an option for %s=выберите действие для %1
view the profile of this player=просмотреть профиль игрока
send a private message=отправить личное сообщение
copy the player name to your clipboard=скопировать имя игрока в буфер обмена
view the profile of %s=просмотреть профиль %1
name: %s=имя: %1
level: %s=уровень: %1
%s is part of the %s team and %s=%1 участник команды %2 и %3
%s is the leader of the %s team and %s=%1 лидер команды %2 и %3
has no rights=не имеет прав
can kick players , %s=может выгонять игроков, %1
can invite players , %s=может приглашать игроков, %1
can accept players , %s=может принимать игроков, %1
can change rights , %s=может менять права, %1
can place lockers , %s=может размещать шкафчики, %1
can kick players and %s=может выгонять игроков и %1
can invite players and %s=может приглашать игроков и %1
can accept players and %s=может принимать игроков и %1
can change rights and %s=может менять права и %1
can place lockers and %s=может размещать шкафчики и %1
can kick players=может выгонять игроков
can invite players=может приглашать игроков
can accept players=может принимать игроков
can change rights=может менять права
can place lockers=может размещать шкафчики
%s has disconnected=%1 отключился
%s says: %s=%1 говорит: %2
private message from %s: %s=личное сообщение от %1: %2
private message to %s: %s=личное сообщение для %1: %2
reply from %s: %s=ответ от %1: %2
reply to %s: %s=ответ для %1: %2
%s says in the team chat: %s=%1 говорит в командном чате: %2
%s has been killed by %s's %s at %s=%1 был убит %2 с помощью %3 в локации %4
%s has been killed by a %s meter fall at %s=%1 погиб, упав с высоты %2 метров в локации %3
%s: %s items=%1: %2 предметов
all=все
chats=чаты
pm=личные сообщения
misc=разное
important=важное
team_chats=командные чаты
death_messages=сообщения о смерти
online_and_offline=онлайн и оффлайн
team=команда
this buffer can't be muted=этот буфер нельзя заглушить
%s muted=%1 заглушён
%s unmuted=%1 разглушён
There are no items in this buffer=в этом буфере нет элементов
facing %s at %s degrees. You are facing %s=вы смотрите на %1 под углом %2 градусов. Вы смотрите %3.
north=север
northeast=северо-восток
east=восток
southeast=юго-восток
south=юг
southwest=юго-запад
west=запад
northwest=северо-запад
facing %s=%1 направлен
straight down=прямо вниз
half down=наполовину вниз
straight forward=прямо вперед
half up=наполовину вверх
straight up=прямо вверх
maximum game volume reached.=достигнута максимальная громкость игры.
game sounds muted=звуки игры отключены
this weapon doesn't have a scope.=у этого оружия нет прицела.
reloading is not needed.=перезарядка не требуется.
no ammo left!=нет патронов!
%s of %s bullets of %s loaded in your %s. You have %s bullets of %s in your belt.=%1 из %2 патронов %3 заряжено в вашем %4. У вас %5 патронов %6 в поясе.
9mm ammo=патроны 9мм
5.7x28mm ammo=патроны 5.7x28мм
7.62mm ammo=патроны 7.62мм
12 gauge ammo=патроны 12 калибра
5.56mm ammo=патроны 5.56мм
grenade=граната
ladder=лестница
helmet=шлем
bandage=бинт
first aid kit=аптечка
sub machine gun silencer=глушитель для пистолета-пулемета
welding machine=сварочный аппарат
welding machine battery=аккумулятор сварочного аппарата
Painkiller injection=обезболивающий укол
knife=нож
%s: %s=%1: %2
which location do you want to track? There are currently %s locations on the map.=какую локацию вы хотите отслеживать? В настоящее время на карте %1 локаций.
tracking%s=отслеживание %1
stopt tracking%s=Отслеживание %1 остановлено
you haven't tracked anything=вы ничего не отслеживаете
there are no corpses around you=Поблизости нет трупов
%s found!=%1 найден!
location=локация
corpse=труп
%s %s, %s %s and %s %s=%1 %2, %3 %4 и %5 %6
left=слева
right=справа
in front=спереди
behind=сзади
down=внизу
up=вверху
you aren't standing in front of an object that is searchable=вы не стоите перед объектом, который можно обыскать.
you aren't standing in front of an object.=вы не стоите перед объектом.
this object is too heavy to move.=этот объект слишком тяжелый для перемещения.
you found %s=вы нашли %1
you found %s %s=вы нашли %1 %2
you found %s and %s=вы нашли %1 и %2
nothing.=ничего.
%s %s =%1 %2
well done; you received %s event points for progressing in the %s event=отлично! вы получили %1 очков события за прогресс в событии %2.
there is nothing in your holster=в вашей кобуре пусто.
%s has been taken out of your holster=%1 вынут из кобуры
%s put in your holster.=%1 помещен в кобуру.
you already have this weapon in your holster.=Это оружие уже есть в кобуре.
you have a total of %s %ss=у вас всего %1 %2
you only have 1 %s=у вас только 1 %1
the %s has a range of %s and has a damage of %s. It uses %s=%1: дальность - %2, урон - %3. Использует %4
the %s has a range of %s and has a damage of %s. It is a melee weapon=%1: дальность - %2, урон - %3. оружие ближнего боя
view your profile=просмотреть свой профиль
progression to the next level=Прогресс до следующего уровня
your total playing time: %s=ваше общее время игры: %1
total playing time: %s=общее время игры: %1
welcome %s to the lobby. Press enter to open the lobby menu.=добро пожаловать в лобби, %1! Нажмите Enter, чтобы открыть меню.
lobby menu. Select an item=меню лобби. Выберите пункт.
enter the map=войти на карту
view events=просмотреть события
visit the event shop=посетить магазин событий
select an item to buy in the event shop. You have %s event points.=выберите предмет для покупки. У вас %1 очков события.
%s for %s event points. You can currently buy %s=%1 за %2 очков события. Вы можете купить %3.
bronze chest=бронзовый сундук
silver chest=серебряный сундук
golden chest=золотой сундук
platinum chest=платиновый сундук
teams=команды
team menu. Select an option=меню команды. Выберите действие.
your team=ваша команда
create a team=создать команду
send an request for a team=отправить запрос на вступление в команду
view all teams=просмотреть все команды
view all teams that have a locker=просмотреть все команды со шкафчиком
select a team=выберите команду
story and quests=сюжет и квесты
manage skills=управление навыками
download translations (opens in your web browser)=скачать переводы (откроется в браузере)
Loading game. Please wait=Загрузка игры. Пожалуйста, подождите.
checking for updates...=проверка обновлений...
loading City of division, (The fading of trust.=загрузка City of division, (The fading of trust).
select a language=выберите язык
press enter to connect=нажмите Enter для подключения
view the rules here=смотрите правила здесь
The City of Division Rules=Правила City of Division
We from Firegaming, want to create a great  gaming experience for everyone. To make this happen, we have some rules that every player has to follow. If you don't follow these rules, an admin can:=Мы из Firegaming стремимся создать отличный игровой опыт для каждого. Для этого существуют правила, которые должен соблюдать каждый игрок. Если вы не будете следовать этим правилам, администратор может:
• Send a warning=• Отправить предупреждение
• Temporarily disable your chat=• Временно отключить ваш чат
• Kick you from the server=• Выкинуть вас с сервера
• Temporarily or permanently ban you from the game=• Временно или навсегда забанить вас в игре
Spamming=Спам
Spamming covers a lot of things. It can be sending many chat messages in a row with no useful content or repeatedly using an in-game action for no reason. If it annoys other players, it's probably spamming. If you spam, the staff will first warn you, and if you continue, there will be more consequences, like turning off your chat.=Спам включает в себя отправку бессмысленных сообщений в чате или многократное использование игровых действий без необходимости. Если это мешает другим игрокам, это, скорее всего, спам. За спам администрация вынесет предупреждение, а при повторном нарушении последуют более строгие меры, включая блокировку чата.
Public Chat=Общий чат
Everyone can read the public chat, so the following things are not allowed:=Все могут читать общий чат, поэтому запрещено:
• Spamming=• Спам
• Sharing links to illegal software, clones, or personal info like bank details or phone numbers=• Распространение ссылок на нелегальное программное обеспечение, клоны а также личной информации,  (банковские данные или номера телефонов)
• Content not suitable for children. Discuss these topics in private messages or the unfiltered chat channel.=• Контент, не подходящий для детей. Обсуждайте эти темы в личных сообщениях или в нефильтрованном канале чата.
Swearing and edgy jokes are okay, but stop if someone asks you to.=Ругательства и острые шутки допустимы, но следует прекратить, если вас об этом попросят.
Respect Other Players=Уважайте других игроков
Be respectful to other players. We know emotions can run high in an FPS game, but that's no excuse to insult others.=Проявляйте уважение к другим игрокам. Мы понимаем, что в пылу сражения эмоции могут выйти из-под контроля, но это не оправдывает оскорбления.
No Cheating=Без читов
Cheating is not allowed. This includes:=Читерство не разрешено. Это включает в себя:
• Using hacks, like cheat engines, to change game variables or use speed hacks=• Использование читов, таких как cheat engine, для изменения игровых переменных или использования спидхаков
• Exploiting game bugs for extra kills or items=• Использование игровых ошибок для получения дополнительных убийств или предметов
If we catch you cheating, you will be banned permanetly.=Если мы поймаем вас на читерстве, вы будете забанены навсегда.
Administrators=Администраторы
Admins are here to enforce the rules. If an admin asks you to stop doing something, you have to do so. If you think an admin is abusing their rank, report it to Firegaming through other channels, (not via staff_messages), as the admin could close these.=Администраторы здесь для обеспечения соблюдения правил. Если администратор просит вас прекратить что-то делать, вы должны это сделать. Если вы считаете, что администратор злоупотребляет своим рангом, сообщите об этом в Firegaming через другие каналы (не через staff_messages), так как администратор может их закрыть.
Staff Messages=Сообщения администрации
Staff messages are there to help players out and report bugs easily to the developers. Don’t use this for nonsense.="Сообщения администрации" предназначены для помощи игрокам и оперативного сообщения об ошибках разработчикам. Просим не использовать их для бессмысленных сообщений.
We hope you understand these rules that are here to make City of Division enjoyable for everyone. If you just play and behave normally, you won’t have to worry about them.=Надеемся на ваше понимание и соблюдение данных правил, которые созданы для комфортной игры каждого. Играйте честно и ведите себя адекватно, и вам не придется беспокоиться о последствиях.
Thanks for reading this document.=Благодарим за ознакомление с правилами.
near A small square with a lawn in the middle, partially surrounded by houses=у небольшой площади с газоном посередине, частично окруженной домами.
My next tip is to utilize cover anytime you can. Even if no one is around, you never know when a sniper might be watching you. All objects block bullets until they are destroyed, but that rarely happens in combat unless explosives are used. If you're fighting someone, always stay behind something to protect yourself. You never want to be caught out in the open. Also, make sure you move often. People can and will find angles to shoot you from, even if you're behind something. So, move frequently if you can to keep your opponent on their toes.=Мой следующий совет: всегда используйте укрытия. Даже если поблизости никого нет, снайпер может следить за вами. Любые объекты блокируют пули, но разрушаются в бою редко, только при использовании взрывчатки. В бою всегда находитесь за укрытием. Не оставайтесь на открытом пространстве. Постоянно меняйте позицию, противник может найти способ вас атаковать, даже если вы в укрытии. Двигайтесь, чтобы держать его в напряжении.
First, the map isn't open; it's a city instead. In the city, you'll find buildings like houses, a mall, a church, and many other large structures. Each building has a unique layout and object placement. So, my first tip for you is to learn the layout of the most common buildings where people fight. Learn the layout and where everything inside is. If you do this, you'll have many advantages over people who don't know the map as well as you do.=Во-первых, это не открытая карта, а город. Здесь вы найдете дома, торговый центр, церковь и множество других крупных зданий. Каждое здание уникально по планировке и расположению объектов. Мой первый совет: изучите планировку наиболее популярных мест сражений. Запомните расположение комнат и предметов. Это даст вам преимущество перед теми, кто плохо знает карту.
My last tip is to not panic. If you're moving and jumping often without breaks during combat, you'll be an easy target because people can hear you and easily aim: you. Just remember that people need to hear a sound from you to find and target you. Keep a level head and avoid making any dumb choices that will put you in a bad spot. Of course, we've all done this, but try to avoid it whenever you can.=Мой последний совет - не паникуйте. Если вы часто двигаетесь и прыгаете без перерывов во время боя, вы будете легкой мишенью, потому что люди могут слышать вас и легко прицеливаться: в вас. Просто помните, что людям нужно услышать звук от вас, чтобы найти и нацелиться на вас. Сохраняйте хладнокровие и избегайте глупых решений, которые поставят вас в плохое положение. Конечно, мы все это делали, но старайтесь избегать этого, когда это возможно.
Additionally, always take the better position if you can. This depends on the person you're fighting and how good both you and they are, but I'd much rather be at the top of a staircase than in a doorway if I were fighting in a building. This is because if someone comes up the stairs or even just stands: the bottom, you can get headshots, which do 1.5 times the damage compared to normal hits.=Кроме того, всегда занимайте лучшую позицию, если можете. Это зависит от человека, с которым вы сражаетесь, и от того, насколько хороши вы оба, но я бы предпочел быть на вершине лестницы, чем в дверном проеме, если бы я сражался в здании. Это потому, что если кто-то поднимается по лестнице или даже просто стоит: внизу, вы можете получить хедшоты, которые наносят в 1,5 раза больше урона по сравнению с обычными попаданиями.
Type here your new radar scan time. It must be a figure between 100 and 2000=Введите здесь новое время сканирования радара. Это должно быть число от 100 до 2000.
outside of the city. You can see the outlines of some hills in the distance=за пределами города. Вдалеке видны очертания холмов.
%s of %s bullets of %s ammo loaded in your %s. You have %s bullets of %s ammo in your belt.=%s из %s патронов %s заряжено в вашем %s. У вас %s патронов %s в поясе.
The infrared scanner found a player that is a member of your team. This sound will play at the player's position=Инфракрасный сканер обнаружил участника вашей команды. Этот звук будет воспроизводиться в его позиции.
Before you can continue you have to agree to our rules. Please use tab and shift tab to navigate through the options.=Прежде чем продолжить, вы должны согласиться с нашими правилами. Пожалуйста, используйте Tab и Shift+Tab для навигации по опциям.
This file contains all the key_bindings that you can use within the game city of Division. Think of this as a simplified version of a documentation.=Этот файл содержит все сочетания клавиш, которые вы можете использовать в игре City of Division. Думайте об этом как об упрощенной версии документации.
canceled=отменено
You have %s or more unread announcements.=У вас есть %1 или более непрочитанных объявлений.
press enter on a sound to hear it.=нажмите Enter на звуке, чтобы услышать его.
You start to check with your infrared scanner=Вы начинаете проверку с помощью инфракрасного сканера.
The infrared scanner didn't found any player=Инфракрасный сканер не обнаружил ни одного игрока.
The infrared scanner found a player. This sound will play at the player's position=Инфракрасный сканер обнаружил игрока. Этот звук будет воспроизводиться в позиции игрока.
you hit a object that is more than 10 meter away from you=вы попали в объект, который находится на расстоянии более 10 метров от вас.
you hit a player that is more than 10 meter away from you=вы попали в игрока, который находится на расстоянии более 10 метров от вас.
you hit a player with a headshot=вы попали в игрока с хедшотом.
a player joins the map=игрок присоединился к карте.
a player leaves the map=игрок покинул карту.
The simon sound that corresponds with the down arrow key.=Звук Саймона, соответствующий клавише стрелка вниз.
The simon sound that corresponds with the left arrow key.=Звук Саймона, соответствующий клавише стрелка влево.
The simon sound that corresponds with the down arrow key.=Звук Саймона, соответствующий клавише стрелка вниз.(Повтор, но я перевел оба)
The simon sound that corresponds with the left arrow key.=Звук Саймона, соответствующий клавише стрелка влево.(Повтор, но я перевел оба)
The simon sound that corresponds with the up arrow key.=Звук Саймона, соответствующий клавише стрелка вверх.
The simon sound that corresponds with the right arrow key.=Звук Саймона, соответствующий клавише стрелка вправо.
The radar detects a gap=радар обнаруживает проход.
You're tracking a location. This sound plays at the position that you are tracking.=Вы отслеживаете местоположение. Этот звук воспроизводится в позиции, которую вы отслеживаете.
You found the location that you are tracking.=Вы нашли место, которое отслеживаете.
ranked mode=рейтинговый режим
my account=мой аккаунт
Do you really want to leave the lobby and return to the main menu?=Вы действительно хотите покинуть лобби и вернуться в главное меню?
inside the city=в городе
weapon menu=меню оружия
melee=холодное оружие
pistols=пистолеты
shotguns=дробовики
sub_machine_guns=пистолеты-пулеметы
assault_rifles=штурмовые винтовки
sniper_rifles=снайперские винтовки
behind the display case=за витриной
inside the canteen=в столовой
you still need to wait %s seconds to use the infra red scanner=вам еще нужно подождать %1 секунд, чтобы использовать инфракрасный сканер
inside the mall. Floor 1=в торговом центре. первый этаж
a large parking lot behind the mall.=большая парковка за торговым центром.
the examine objects event has started.=событие "осмотр объектов" началось.
type your message here. Press enter when you're done.=введите сообщение и нажмите Enter.
Short driveway leading to A large parking lot=короткая подъездная дорога к большой парковке.
sidewalk=тротуар
you can't jump right now. Wait %s seconds.=сейчас вы не можете прыгать. Подождите %1 секунд.
the event making head shots has ended and %s was the winner=событие "делаем хедшоты" завершено,  победитель: %1
you can't go back to the lobby immediately=вы не можете вернуться в лобби прямо сейчас
Do you really want to leave the map and return to the lobby?=Вы действительно хотите покинуть карту и вернуться в лобби?
intersection between the long west-east corridor, the entrance hall and the canteen=перекресток между длинным коридором запад-восток, вестибюлем и столовой
entrance hall=вестибюль
near doorway=у дверного проёма
doorway=дверной проём
near the door=у двери
Centria street=улица Centria
around a large church=у большой церкви
gravel path leading to a cemetery=гравийная дорожка к кладбищу
a gravel path that runs through the cemetery=гравийная дорожка через кладбище
a large cemetery=большое кладбище
Sidewalk surrounding a lawn=тротуар, вокруг газона
A lawn surrounded by buildings, with A large tree in the middle=Газон, окруженный зданиями, с большим деревом посередине.
Aetheron street=улица Aetheron
In front of the bakery=перед пекарней
the parking lot of the large hospital=парковка большой больницы
small lawn=небольшой газон
Colion road=дорога Colion
a strip of grass that runs along the side of the mall=полоса травы вдоль торгового центра
Broat sidewalk in front of the mall=широкий тротуар перед торговым центром
The city square=городская площадь
in front of the steps up to the restaurant's terrace=перед ступенями на террасу ресторана
the sidewalk in front of a large restaurant=тротуар перед большим рестораном
bottom of the staircase=низ лестницы
staircase=лестница
top of the staircase=верх лестницы
the terrace of the restaurant=терраса ресторана
around the school building=у здания школы
 slope of a muddy ditch=склон грязной канавы
A low, muddy ditch=низкая грязная канава
A large quarry area=большая карьерная зона
A forested area west of the city=лес к западу от города
near a lake=у озера
A lake in the middle of the woods=озеро посреди леса
A walkway that leads through the woods=пешеходная дорожка через лес
a large field of half long grass=большое поле с травой средней высоты
driveway of the gas station=подъездная дорога заправочной станции
a canal that runs through the woods=канал через лес
grassy slope along a canal=травянистый склон вдоль канала
a residential_street=жилая улица
near A wooden bridge=у деревянного моста
a large lawn south of the forest=большой газон к югу от леса
near an old ruin=у старых руин
you've already drawn this weapon.=Это оружие уже у вас в руках
around the out door area of the school=у открытой площадки школы.
there is no skil on skill slot %s=в слоте навыков %1 нет навыка.
search for a match=поиск матча
view your rank=просмотреть свой ранг
view rewards track=просмотреть трек наград
view leader board=просмотреть таблицу лидеров
view my account inventory=просмотреть инвентарь 
open chests=открыть сундуки
intersection between Colion road and Centria street=перекресток между дорогой Colion и улицей Centria
account settings=настройки аккаунта
nothing in front of you=ничего перед вами
navigate to the chats buffer to use this function=перейдите в буфер чатов, чтобы использовать эту функцию
%s has send you an invite to join their team. Press here to accept or decline it=%1 приглашает вас в команду. Нажмите, чтобы принять или отклонить
select a quest=выберите квест
scanner scanning everything=сканер сканирует всё
manage skill set=набор навыков
view unlocked skills=просмотреть разблокированные навыки
select which skill you want to activate=Выберите навык для активации
grenade knowledge=знание гранат
inactive=неактивно
This skill requires %s education points.=Этот навык требует %1 очков обучения
sharpshooter mastery=мастерство штурмовика
skills are available at level 5 or higher.=навыки доступны с пятого уровня и выше.
you will use %s out of the %s education points when confirming the selected skills.=вы используете %1 из %2 очков обучения при подтверждении выбранных навыков.
done=готово
hours=часов
minutes=минут
seconds=секунд
you don't have enough event points to buy this item.=у вас недостаточно очков события для покупки этого предмета.
your account=ваш аккаунт
you don't have any chests on your account.=у вас нет сундуков в вашем аккаунте.
you have no items on your account=у вас нет предметов в вашем аккаунте
you have currently a rank of %s ranking points=в настоящее время у вас ранг %1 очков рейтинга
finding a match. Press enter to cancel=поиск матча. Нажмите Enter для отмены
chose your weapons=выберите оружие
%s took the %s=%1 взял %2
a grassy landscape with a large hill=травянистая местность с большим холмом
you aren't in a team.=вы не в команде.
Congratulations! You have won the match=Поздравляем! Вы выиграли матч
In front of the bakery doors.=перед дверями пекарни.
meter=метров
intersection between Centria and Aetheron street=Перекрёсток улиц Centria и Aetheron.
a field of grass=поле травы
nothing=ничего
brick wall=кирпичная стена
A parking lot=парковка
which location do you want to track? There are currently 58 locations on the map.=какую локацию вы хотите отслеживать? В настоящее время на карте 58 локаций.
some grass between two houses=трава между двумя домами
type your message to %s=введите свое сообщение для %1
mute this player=заглушить игрока
%s has been copied to your clipboard.=%1 скопировано в буфер обмена.
chat channel: %s=канал чата: %1
this player is already surviving %s minutes and %s seconds and has made %s kills in this time.=этот игрок  выживает уже %1 минут и %2 секунд и совершил %3 убийств за это время.
%s has no skills in use.=%1 не использует навыки.
grassy slope along a canal=травянистый склон вдоль канала
Near A small wooden bridge.=у небольшого деревянного моста.
A small wooden bridge=небольшой деревянный мост
a gravel path that runs through the park=гравийная дорожка через парк
intersection in the gravel path=перекресток на гравийной дорожке
A small park=небольшой парк
you have been respawned=вы были возрождены
A large industrial site with all kinds of warehouses and factories=Большая промышленная зона со всевозможными складами и фабриками.
between a high fence and a large restaurant=между высоким забором и большим рестораном
the sidewalk in front of a staircase, leading to an apartment building on top of a large restaurant=тротуар перед лестницей в многоквартирный дом над большим рестораном
a northeast bend in Centria street. To the west is A large driveway=северо-восточный поворот улице Centria. К западу находится большая подъездная дорога.
Sidewalk surrounding A parking lot=тротуар, вокруг парковки
you put the helmet on.=вы надели шлем.
%s health remaining. %s of %s. You are wearing a helmet with %s HP remainin.=%1 здоровья осталось. %2 из %3. На вас надет шлем, осталось %1 здоровья.
machete swing=взмах мачете
in front of the mall=перед торговым центром
you can't go to the lobby if someone is nearby.=Нельзя вернуться в лобби, если рядом есть игроки.
current location: %s=текущая локация: %1
low grass around part of a bunker=низкая трава вокруг части бункера
select a weapon=выберите оружие
Type your message in the category support. Make sure that you describe as detailed as possible so that the staff can help you the best=Введите ваше сообщение в категории "поддержка". опишите проблему максимально подробно, чтобы администрация могла вам помочь.
near an opening between houses=у прохода между домами
an opening between houses=проход между домами
in the living room=в гостиной
in the kitchen of Jane's house=на кухне дома Джейн
entrance to the kitchen=вход на кухню
inside Jane's house=в доме Джейн
the second floor of Jane's house=второй этаж дома Джейн
the machete has a range of %s and has a damage of %s. It is a melee weapon=мачете имеет дальность %1 и урон %2. Это оружие ближнего боя
flail=цеп
the flail has a range of %s and has a damage of %s. It is a melee weapon=цеп имеет дальность %1 и урон %2. Это оружие ближнего боя
%s: %s with %s ranking points.=%1: %2 с %3 очками рейтинга.
match_finding_stopped=поиск матча остановлен
upgraded successfully=успешно обновлено
choose the chest you want to open=выберите сундук для открытия
purchase has been done=покупка совершена
the canal that runs from west to east (eastern part)=Канал с запада на восток, (восточная часть).
bend in the staircase=изгиб лестнице
a northeast bend in Centria street. To the west is A large driveway=северо-восточный поворот на улице Centria. К западу находится большая подъездная дорога.
Maria's house=дом Марии
you start to look through the scope of your barrett M107A1=вы смотрите в прицел Barrett M107A1
the sidewalk in front of a house=тротуар перед домом
a small storage room=небольшая кладовая
stairs leading down=лестница, ведущая вниз
Entrance to a narrow alley=вход в узкий переулок
can't go to the lobby here=нельзя перейти в лобби отсюда
A new event has been started while you were offline: %s=Пока вас не было в сети, началось новое событие: %1
you stop examining the %s=вы прекращаете осмотр %1
Liam's house=дом Лиама
the current VIP is %s. The next VIP will be chosen in %s minute and %s seconds=текущий VIP - %1. Следующий VIP будет выбран через %2 минут и %3 секунд
kill the VIP=убить VIP
the large villa=большая вилла
broken escalator=сломанный эскалатор
counter=прилавок
the kitchen of the restaurant=кухня ресторана
inside A large restaurant=в большом ресторане
inside the mall. Floor 2=в торговом центре. Этаж 2
the super marked=супермаркет
can't place a ladder here=здесь нельзя поставить лестницу
bandage: %s=бинт: %1
A narrow alley that runs between the mall and a few houses.=Узкий переулок, проходящий между торговым центром и несколькими домами.
the canal that runs from west to east=канал, идущий с запада на восток
Carin's house=дом Карин
right %s, behind %s and down %s=справа %1, сзади %2 и внизу %3
Centria street (southwest=улица Centria (юго-запад)
Aetheron street. (east)=улица Aetheron (восток)
Centria street (southwest)=улица Centria (юго-запад)
alley between the mall and a few houses=переулок между торговым центром и несколькими домами
first aid kit: %s=аптечка: %1
Maria's bedroom=спальня Марии
inside the living room of the house of Maria=в гостиной дома Марии
the stock room=складское помещение
inside the kitchen of the house of Maria=на кухне дома Марии
t junction with Atheron street and a dead end street=Т-образный перекресток с улицей Atheron и тупиковой улицей
the city=город
Aetheron street. (east)=улица Aetheron (восток)
the intersection between Colion road and Aetheron street=перекресток между дорогой Colion и улицей Aetheron
your skills=ваши навыки
Learn how to swim=Научиться плавать
Learn how to climb=Научиться лазать
Eyes training=тренировка зрения
landing knowledge=знание приземления
knife throw=метание ножа
jump endurance=выносливость прыжков
sprint=спринт
steady aim=меткий прицел
recoil mastery=мастерство отдачи
sniper mastery=мастерство снайпера
extended pistol clip=расширенный магазин пистолета
view here the information of the %s skill=просмотр  информации о навыке %1
description: Train your swimming skills, and be able to move quicker in the water. By upgrading this skill, the swimming speed will be increased.=описание: Тренируйте свои навыки плавания и сможете быстрее двигаться в воде. При улучшении этого навыка скорость плавания будет увеличена.
this skill's effects will always be active if you have this skill in use.=Эффекты этого навыка всегда активны, если он используется.
collected Skill points to upgrade this skill to the %s level: %s=собрано очков навыков для улучшения этого навыка до уровня %1: %2
description: Strengthen your muscles and find your self climbing ladders faster than before. By upgrading this skill, the climbing speed will be increased.=описание: Укрепите свои мышцы, и вы будете быстрее подниматься по лестницам, чем раньше. При улучшении этого навыка скорость лазания будет увеличена.
description: Train your eyes, and be able to see things from further away. By upgrading this skill, your seeing range will be increased.=описание: Тренируйте свои глаза, и вы сможете видеть вещи издалека. При улучшении этого навыка дальность вашего обзора будет увеличена.
description: Be prepared for the next fall, and Make sure you land properly. By upgrading this skill, your falling damage will be decreased.=описание: Будьте готовы к следующему падению и убедитесь, что вы приземляетесь правильно. При улучшении этого навыка урон от падения будет уменьшен.
description: Hold your arm steady , and be prepared for the recoi of your sub machinegun. By upgrading this skill, the recoil will be happening less often, making sure more of your shots find their target.=описание: Держите руку крепче и будьте готовы к отдаче вашего пистолета-пулемета. Улучшая этот навык, вы уменьшите отдачу, и больше ваших выстрелов достигнет цели.
bronze=бронзовый
silver=серебряный
gold=золотой
description: Grab your machete steadley, and swing it around. If you time it right, you could insta_kill several players by chopping their heads of. By upgrading this skill, the range of the machete will be increased, (though only for the swing skill itself).=описание: Крепко возьмите мачете и размахнитесь им. Если вы рассчитаете время правильно, вы сможете мгновенно убить нескольких игроков, отрубив им головы. При улучшении этого навыка дальность мачете будет увеличена (только для самого навыка взмаха).
this skill can be used using either the g or shift + g key.=этот навык можно использовать, нажав клавишу g или shift + g
description: Be quick, grab your knife, and throw it at your opponent with all force. Keep in mind that you'll need at least one extra knife for this skill to work. By upgrading this skill, the distance you can throw your knife will be increased.=описание: Будьте быстры, хватайте нож и бросайте его в противника со всей силой. Имейте в виду, что вам понадобится как минимум один дополнительный нож, чтобы этот навык работал. При улучшении этого навыка расстояние, на которое вы можете бросить нож, будет увеличено.
description: Make your legs stronger, and you can jump more often in a row. By upgrading this skill, your jumps will be increased.=описание: Сделайте свои ноги сильнее, и вы сможете прыгать чаще подряд. При улучшении этого навыка ваши прыжки будут увеличены.
description: Train your body, and you will be able to run faster for a little while. By upgrading this skill, the ammount of time that you can sprint will be increased.=описание: Тренируйте свое тело, и вы сможете бегать быстрее в течение некоторого времени. При улучшении этого навыка время, в течение которого вы можете бегать, будет увеличено.
description: Be prepared of the recoil of your shotgun, and make sure you blast your target away. By upgrading this skill, your shotgun_shots will be doing more damage on a longer distance.=описание: Будьте готовы к отдаче вашего дробовика и убедитесь, что вы отбросите свою цель. При улучшении этого навыка ваши выстрелы из дробовика будут наносить больше урона на большем расстоянии.
description: Breath in. Pull the trigger. And make sure you hit your target. By upgrading this skill, the spret of the sniper bullet will be slightly larger, increasing the chance of hitting.=описание: Вдохните. Нажмите на курок. И убедитесь, что вы попали в цель. При улучшении этого навыка разброс снайперской пули будет немного больше, что увеличит шанс попадания.
description: Get your self larger clips for most of the pistols. By upgrading this skill, de capacity will be increased.=описание: Получите более вместительные магазины для большинства пистолетов. При улучшении этого навыка, их ёмкость увеличится.
description: Be a little creative, and attach scopes onto your assault_rifles. By upgrading this skill, the firing range of assault_rifles will be increased.=описание: Проявите немного творчества и прикрепите прицелы к своим штурмовым винтовкам. При улучшении этого навыка дальность стрельбы штурмовых винтовок будет увеличена.
description: Train your knowledge regarding explosives, and find yourself able to throw your grenades further away, as well as increasing the explotion radius. By upgrading this skill, the throwing range and explosion radius will be increased.=описание: Тренируйте свои знания о взрывчатых веществах и обнаружите, что можете бросать свои гранаты дальше, а также увеличивать радиус взрыва. При улучшении этого навыка дальность броска и радиус взрыва будут увеличены.
grenade knowledge: inactive. This skill requires 5 education points.=знание гранат: неактивно. Этот навык требует 5 очков обучения.
sharpshooter mastery: inactive.  This mastery requires 15 education points and it belongs to the assault_rifle weapon category.=мастерство штурмовика: неактивно. Это мастерство требует 15 очков обучения и относится к категории оружия "штурмовая винтовка".
extended pistol clip: inactive.  This mastery requires 4 education points and it belongs to the pistol weapon category.=расширенный магазин пистолета: неактивно.  Это мастерство требует 4 очка обучения и относится к категории оружия "пистолет".
sniper mastery: inactive.  This mastery requires 10 education points and it belongs to the sniper_rifle weapon category.=мастерство снайпера: неактивно. Это мастерство требует 10 очков обучения и относится к категории оружия "снайперская винтовка".
recoil mastery: inactive.  This mastery requires 10 education points and it belongs to the sub_machine_gun weapon category.=мастерство отдачи: неактивно. Это мастерство требует 10 очков обучения и относится к категории оружия "пистолет-пулемет".
steady aim: inactive.  This mastery requires 5 education points and it belongs to the shotgun weapon category.=меткий прицел: неактивно. Это мастерство требует 5 очков обучения и относится к категории оружия "дробовик".
sprint: inactive. This skill requires 20 education points.=спринт: неактивно. Этот навык требует 20 очков обучения.
jump endurance: inactive. This skill requires 15 education points.=выносливость прыжков: неактивно. Этот навык требует 15 очков обучения.
knife throw: inactive.  This mastery requires 5 education points and it belongs to the melee weapon category.=метание ножа: неактивно. Это мастерство требует 5 очков обучения и относится к категории оружия "хзолодное оружие".
machete swing: inactive.  This mastery requires 15 education points and it belongs to the melee weapon category.=взмах мачете: неактивно. Это мастерство требует 15 очков обучения и относится к категории оружия "холодное оружие".
landing knowledge: inactive. This skill requires 10 education points.=знание приземления: неактивно. Этот навык требует 10 очков обучения.
Eyes training: inactive. This skill requires 5 education points.=тренировка зрения: неактивно. Этот навык требует 5 очков обучения.
Learn how to climb: inactive. This skill requires 2 education points.=научиться лазать: неактивно. Этот навык требует 2 очка обучения.
Learn how to swim: inactive. This skill requires 1 education points.=научиться плавать: неактивно. Этот навык требует 1 очко обучения.
e-mail has been send. Make sure you check your spam folder=электронное письмо отправлено. Обязательно проверьте папку "Спам".
type the key that you've got=введите ключ, который у вас есть
type the new password=введите новый пароль
key isn't valid=ключ недействителен
the current weapon is %s. The next weapon will be chosen in %s seconds=текущее оружие - %1. Следующее оружие будет выбрано через %2 секунд
Type your message in the category feedback. Make sure that you describe as detailed as possible so that the staff can help you the best=Введите ваше сообщение в категории "отзыв". опишите максимально подробно, чтобы администрация могла вам помочь.
a message with the subject %s. has been send to the staff=сообщение с темой "%1" отправлено администрации
a new message has been sent in staff message %s=новое сообщение отправлено в сообщении администрации %1
type your team chat=введите сообщение в командный чат
the knife has a range of %s and has a damage of %s. It is a melee weapon=нож имеет дальность %1 и урон %2. Это оружие ближнего боя
Un small glass cabinet=Небольшой стеклянный шкаф
corpse can't be found=труп не найден
ammo=патроны
with=с
you found %s=вы нашли %1
you have to draw a machete to use this skill=вы должны достать мачете, чтобы использовать этот навык
you have to draw a knife to use this skill=вы должны достать нож, чтобы использовать этот навык
old wooden box=старый деревянный ящик
grenade: %s=граната: %1
you have no items in your belt that belong to the medical category=у вас нет предметов в поясе, относящихся к медицинской категории
you have no items in your belt that belong to the explosives category=у вас нет предметов в поясе, относящихся к категории взрывчатых веществ
you have no items in your belt that belong to the misc category=у вас нет предметов в поясе, относящихся к категории "разное"
a basement underneath the small house=подвал под маленьким домом
a canal that runs through the city=канал, проходящий через город
you have no items in your belt that belong to the ammo category=у вас нет предметов в поясе, относящихся к категории "патроны"
the gas station at 120, 255, 0=заправочная станция на 120, 255, 0
the supermarket at 140, 313, 0=супермаркет на 140, 313, 0
carin's house at 160, 289, 0=дом Карин на 160, 289, 0
the door of a small house in the middle of the woods at 25, 175, 0=дверь маленького домика посреди леса на 25, 175, 0
John's house at 175, 311, 0=дом Джона на 175, 311, 0
the garden of the house of family Smith at 170, 356, 0=сад дома семьи Смит на 170, 356, 0
Sofia's house at 205, 311, 0=дом Софии на 205, 311, 0
Bakery at 205, 270, 0=пекарня на 205, 270, 0
the house of family Smith at 215, 365, 0=дом семьи Смит на 215, 365, 0
Bob's house. at 216, 249, 0=дом Боба на 216, 249, 0
gravel path leading to a cemetery. South at 215, 382, 0=гравийная дорожка, ведущая к кладбищу. Юг на 215, 382, 0
intersection between Centria and Aetheron street at 228, 300, 0=перекресток между улицей Centria и улицей Aetheron на 228, 300, 0
the church at 210, 400, 0=церковь на 210, 400, 0
south door of the villa at 141, 129, 0=южная дверь виллы на 141, 129, 0
gravel path leading to a cemetery. North at 210, 433, 0=гравийная дорожка, ведущая к кладбищу. Север на 210, 433, 0
Tim's house at 247, 311, 0=дом Тима на 247, 311, 0
Centria bridge at 226, 215, 0=мост Centria на 226, 215, 0
Jack's house at 245, 365, 0=дом Джека на 245, 365, 0
Andrew's house at 237, 395, 0=дом Эндрю на 237, 395, 0
a villa at 215, 189, 0=вилла на 215, 189, 0
the front door of the villa at 190, 155, 0=входная дверь виллы на 190, 155, 0
Carlos's house at 258, 289, 0=дом Карлоса на 258, 289, 0
the house of James at 215, 465, 0=дом Джеймса на 215, 465, 0
 staircase going up to an appartement above the restaurant. at 225, 175, 0=лестница, ведущая в квартиру над рестораном на 225, 175, 0
the large restaurant at 250, 175, 0=большой ресторан на 250, 175, 0
town square at 300, 300, 0=городская площадь на 300, 300, 0
Front entrance of the mall at 300, 331, 0=главный вход в торговый центр на 300, 331, 0
the school at 250, 480, 0=школа на 250, 480, 0
small park south of the city square at 300, 250, 0=небольшой парк к югу от городской площади на 300, 250, 0
Back entrance of the mall at 300, 417, 0=черный вход торгового центра на 300, 417, 0
a really large ware house at 160, 40, 0=очень большой склад на 160, 40, 0
the house of family Edward at 310, 175, 0=дом семьи Эдвард на 310, 175, 0
a medium_sized warehouse at 200, 45, 0=склад среднего размера на 200, 45, 0
The house of family Anderson at 348, 289, 0=дом семьи Андерсон на 348, 289, 0
entrance of the stone quarry at 235, 590, 0=вход в каменный карьер на 235, 590, 0
The cafe at 380, 289, 0=кафе на 380, 289, 0
the weapon shop at 370, 175, 0=оружейный магазин на 370, 175, 0
intersection between Colion road and Aetheron street at 405, 300, 0=перекресток между дорогой Colion и улицей Aetheron на 405, 300, 0
Colion road bridge at 405, 215, 0=мост дороги Colion на 405, 215, 0
T_intersection between Centria and Colion at 405, 189, 0=Т-образный перекресток между улицей Centria и дорогой Colion на 405, 189, 0
Jane's house at 435, 311, 0=дом Джейн на 435, 311, 0
the town hall at 438, 260, 5=ратуша на 438, 260, 5
the office building at 421, 150, 0=офисное здание на 421, 150, 0
the hospital at 450, 375, 0=больница на 450, 375, 0
a large factory at 369, 55, 0=большая фабрика на 369, 55, 0
the loadingdock of a large factory at 349, 10, 0=погрузочная платформа большой фабрики на 349, 10, 0
the house of Maria at 475, 311, 0=дом Марии на 475, 311, 0
a large park north of the hospital at 475, 490, 0=большой парк к северу от больницы на 475, 490, 0
a large warehouse at 430, 50, 0=большой склад на 430, 50, 0
the concert building at 525, 260, 0=концертный зал на 525, 260, 0
The front door of A large manor at 461, 590, 5=входная дверь большого поместья на 461, 590, 5
the house of Liam at 564, 375, 0=дом Лиама на 564, 375, 0
The door of a house that belongs to no one at 564, 398, 0=дверь дома, который никому не принадлежит на 564, 398, 0
t junction with Atheron street and a dead end street. at 575, 300, 0=Т-образный перекресток с улицей Atheron и тупиковой улицей на 575, 300, 0
Charlotte's house at 586, 375, 0=дом Шарлотты на 586, 375, 0
Frank's house at 596, 335, 0=дом Фрэнка на 596, 335, 0
Kevin's house at 595, 470, 0=дом Кевина на 595, 470, 0
back entrance of a large manor at 542, 620, 0=черный вход большого поместья на 542, 620, 0
T_intersection between Centria and Colion=Т-образный перекресток между улицей Centria и дорогой Colion
near the weapon shop=у оружейного магазина
around A large warehouse=у большого склада
capital=большая
A parking lot behind the mall=парковка за торговым центром
John's house=дом Джона
the weapon shop=оружейный магазин
path to the door=путь к двери
wooden steps up to the door=деревянные ступени к двери
dead end street with houses on both sides=тупиковая улица с домами по обеим сторонам
A broad sidewalk in front of a house=широкий тротуар перед домом
behind a row of houses=за рядом домов
radar disabled=радар отключен
radar backward=радар назад
radar left=радар влево
radar right=радар вправо
radar forward=радар вперед
t intersection between Colion road and Centria street=Т-образный перекресток между дорогой Colion и улицей Centria
%s survived as vip and made %s kills=%1 выжил как VIP и сделал %2 убийств
the garden of the manor=сад поместья
the house of the family Edward=дом семьи Эдвард
the current VIP has been killed=текущий VIP убит
%s is now the VIP=%1 теперь VIP
the large villa=большая вилла
the current VIP %s is at %s=текущий VIP %1 находится в %2
Carlos's house=дом Карлоса
Bob's house=дом Боба
entrance=вход
near an entrance=у входа
carpetted stairs=ковровая лестница
top of carpetted stairs=верх ковровой лестницы
the mall=торговый центр
on the stage=на сцене
bottom of carpetted stairs=низ ковровой лестницы
great stairs with benches=большая лестница со скамейками
south_corridor to the wing=южный коридор к крылу
the large concert hall=большой концертный зал
near entrance to the wing=у входа в крыло
North_corridor to the wing=северный коридор к крылу
bottom of the stairs=низ лестницы
flat section between two stairs=плоский участок между двумя лестницами
stairs=лестница
inside the concert building=в концертном зале
Entrance to an alley=вход в переулок
Tim's house=дом Тима
under Centria bridge=под мостом Centria
Aetheron street. (west)=улица Aetheron (запад)
guardrail to prevent cars from driving into the canal=ограждение для предотвращения съезда автомобилей в канал
you can't use this skill right now. Wait no time at all=вы не можете использовать этот навык сейчас. Не нужно ждать
you grab the machete so that you can perform the machete swing skill=вы хватаете мачете, чтобы выполнить навык "взмах мачете"
this weapon doesn't use ammo=это оружие не использует патроны
location can't be found=местоположение не найдено
the church=церковь
Andrew's house=дом Эндрю
the alley between the restaurant and the house of family Edward=переулок между рестораном и домом семьи Эдвард
Colion road. (north)=дорога Colion (север)
Jane's house=дом Джейн
this player is already surviving %s hours , %s minutes and %s seconds and has made %s kills in this time=этот игрок уже выживает %1 часов, %2 минут и %3 секунд и совершил %4 убийств за это время
grass wall=травяная стена
sidewalk near A large park next to the hospital=тротуар возле большого парка у больницы
inside the majestic guest bedroom of the manor=в величественной гостевой спальни поместья
A large bed_room=большая спальня
5.56mm ammo: %s=патроны 5.56мм: %1
5.7x28mm ammo: %s=патроны 5.7x28мм: %1
the master bedroom of the manor=главная спальня поместья
nightstand=тумбочка
A large, white tiled bathroom=большая ванная комната с белой плиткой
shower cabin=душевая кабина
shower_door=дверь душевой кабины
near shower_door=у двери душевой кабины
large entrance room with a staircase to the second floor in the middle=большая прихожая с лестницей на второй этаж посередине
A long streight hallway on the second floor of the manor=длинный прямой коридор на втором этаже поместья
southeast bend in the stairs=юго-восточный изгиб на лестнице
southwest bend in the stairs=юго-западный изгиб на лестнице
staircase going to the second floor of the manor=лестница, ведущая на второй этаж поместья
small entrance hall=небольшая прихожая
location found!=местоположение найдено!
in front of the large door of the manor=перед большой дверью поместья
staircase leading to the front door of the manor=лестница, ведущая к входной двери поместья
gravel driveway leading towards a large manor=гравийная подъездная дорога, ведущая к большому поместью
near a large manor=у большого поместья
stop tracking=остановить отслеживание
centria street. (northwest)=улица Centria (северо-запад)
the house of family Anderson=дом семьи Андерсон
the park south of the city square=парк к югу от городской площади
the northern part of the forest=северная часть леса
Painkiller injection: %s=обезболивающий укол: %1
12 gauge ammo: %s=патроны 12 калибра: %1
4.6x30mm ammo: %s=патроны 4.6x30мм: %1
7.62mm ammo: %s=патроны 7.62мм: %1
ladder: %s=лестница: %1
A gravel path leading to a small house=гравийная дорожка, ведущая к маленькому домику
A small house in the middle of the woods=маленький домик посреди леса
cyour total playing time: %s days , %s minutes and %s seconds=ваше общее время игры: %1 дней, %2 минут и %3 секунд
your total playing time: %s week , %s hours , %s minutes and %s seconds=ваше общее время игры: %1 недель, %2 часов, %3 минут и %4 секунд
right %s, in front %s and up %s=справа %1, спереди %2 и вверху %3
right %s, behind %s and up %s=справа %1, сзади %2 и вверху %3
left %s, behind %s and up %s=слева %1, сзади %2 и вверху %3
left %s, in front %s and up %s=слева %1, спереди %2 и вверху %3
remaining time for this event: %s hours and %s seconds=До окончания события осталось: %1 часов и %2 секунд
members=участники
team tokens: %s=командные жетоны: %1
leader: %s=лидер: %1
view here the members of the %s team=просмотр участников команды %1
There are currently no pending invites or requests for your team=В настоящее время нет ожидающих приглашений или запросов для вашей команды
%s has taken a locker=%1 занял шкафчик
you're the only one in your team=вы единственный в своей команде
select the new leader of your team=выберите нового лидера своей команды
your team doesn't have a locker=у вашей команды нет шкафчика
you can't leave the team if you are the leader of it=вы не можете покинуть команду, если вы ее лидер
are you sure you want to delete your team?=вы уверены, что хотите удалить свою команду?
delete my team, button=удалить мою команду, кнопка
you are already in a team=вы уже в команде
select an article=выберите статью
_miscellaneous=разное
events=события
items=предметы
navigation=навигация
objects=объекты
skills=навыки
teams and lockers=команды и шкафчики
the map=карта
weapons=оружие
%s has no skills in use=%1 не использует навыки
total playing time: %s minutes and %s seconds=общее время игры: %1 минут и %2 секунд
total playing time: %s week and %s hours=общее время игры: %1 недель и %2 часов
total playing time: %s week , %s hours , %s minutes and %s seconds=общее время игры: %1 недель, %2 часов, %3 минут и %4 секунд
%s is the leader of the %s team and can kick players , can invite players , can accept players , can place lockers and can change rights=%1 является лидером команды %2 и может выгонять игроков, приглашать игроков, принимать игроков, размещать шкафчики и менять права
%s has been unmuted=сообщения от %1 включены
unmute this player=включить звук для этого игрока
%s has been muted=сообщения от %1 отключены
total playing time: %s weeks , %s days , %s hours , %s minutes and %s seconds=общее время игры: %1 недель, %2 дней, %3 часов, %4 минут и %5 секунд
%s is part of the %s team and has no rights=%1 является частью команды %2 и не имеет прав
send an invite for joining your team to this player=отправить этому игроку приглашение присоединиться к вашей команде
%s: on the main map=%1: на основной карте
set email address, currently it is %s=задать адрес электронной почты, в настоящее время это %1
%s: offline=%1: оффлайн
view all the staff members here=просмотр администрации
you haven't any open staff messages=у вас нет открытых сообщений администрации
Type the subject of the staff message in the category feedback=Введите тему сообщения для администрации в категории "отзыв"
Type the subject of the staff message in the category bug report=Введите тему сообщения администрации в категории "сообщение об ошибке"
Type the subject of the staff message in the category report=Введите тему сообщения администрации в категории "жалоба"
Type the subject of the staff message in the category support=Введите тему сообщения администрации в категории "поддержка"
Required score to get %s event points: %s=Требуемое количество очков для получения %1 очков события: %2
the current weapon is %s. The next weapon will be chosen in %s minutes and %s seconds=текущее оружие - %1. Следующее оружие будет выбрано через %2 минут и %3 секунд
remaining time for this event: %s hours , %s minutes and %s seconds=До окончания события осталось: %1 часов, %2 минут и %3 секунд
%s has been killed by %s %s at %s=%1 был убит %2 %3 в %4
the current weapon has been changed to %s=текущее оружие было изменено на %1
view the weapons competition event=просмотреть событие "соревнование по оружию"
name: weapons competition=название: соревнование по оружию
account menu. Select an option=меню аккаунта. Выберите действие.
set which death messages you see=настроить видимые сообщения о смерти.
delete account=удалить аккаунт
select which death messages you will see=выберите, какие сообщения о смерти вы будете видеть
only your self=только свои
only your team members=только участников вашей команды
everyone=всех
are you sure you want to delete your account?=вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт?
Yes. I am sure, check_box: unchecked=Да, я уверен, флажок: не отмечено
Yes. I am sure, check_box: checked=Да, я уверен, флажок: отмечено
delete my account, button=удалить мой аккаунт, кнопка
type your new email address=введите свой новый адрес электронной почты
set to everyone=установить для всех
set to only your self=установить только для себя
set to only your team members=установить только для членов вашей команды
disable chat=отключить чат
free channel=свободный канал
Arabick=Арабский
Dutch=Голландский
English=Английский
French=Французский
German=Немецкий
Hindi=Хинди
Italian=Итальянский
Mandarin (Chinese)=Мандаринский (Китайский)
Persian=Персидский
Polish=Польский
Portuguese=Португальский
Romanian=Румынский
Russian=Русский
Spanish=Испанский
Thai=Тайский
Turkish=Турецкий
Ukrainian=Украинский
Urdu=Урду
Vietnamese=Вьетнамский
level 1 unlocks the knife , the machete , the barrett_M107A1 , the ruger_mark_IV_tactical , the beretta92A1 , the colt_m1911 , the ARX160 , the fn_p90 , the fm_f2000 , the MP7 , the winchester_m1895 and the m26_modular_accessory_shotgun=уровень 1 открывает нож, мачете, Barrett M107A1, Ruger Mark IV Tactical, Beretta 92A1, Colt M1911, ARX160, FN P90, FM F2000, MP7, Winchester M1895 и M26 Modular Accessory Shotgun
level 2 unlocks nothing=уровень 2 ничего не открывает
level 3 unlocks nothing=уровень 3 ничего не открывает
level 4 unlocks nothing=уровень 4 ничего не открывает
level 5 unlocks the Learn how to swim skill and the steady aim skill=уровень 5 открывает навык "Научиться плавать" и навык "Меткий прицел"
level 6 unlocks the extended pistol clip skill=уровень 6 открывает навык "Расширенный магазин пистолета"
level 7 unlocks the Learn how to climb skill=уровень 7 открывает навык "Научиться лазать"
level 8 unlocks the grenade knowledge skill=уровень 8 открывает навык "Знание гранат"
level 9 unlocks nothing=уровень 9 ничего не открывает
level 10 unlocks the ruger_redhawk and the Eyes training skill=уровень 10 открывает Ruger Redhawk и навык "Тренировка зрения"
level 11 unlocks the recoil mastery skill=уровень 11 открывает навык "Мастерство отдачи"
level 12 unlocks nothing=уровень 12 ничего не открывает
level 13 unlocks the landing knowledge skill=уровень 13 открывает навык "Знание приземления"
level 14 unlocks nothing=уровень 14 ничего не открывает
level 15 unlocks the sniper mastery skill=уровень 15 открывает снайпера
level 16 unlocks the machete swing skill=уровень 16 открывает навык "Взмах мачете"
level 17 unlocks the sharpshooter mastery skill=уровень 17 открывает навык мастерство "штурмовика"
level 18 unlocks nothing=уровень 18 ничего не открывает
level 19 unlocks nothing=уровень 19 ничего не открывает
level 20 unlocks the hk_mg4 and the knife throw skill=уровень 20 открывает HK MG4 и навык "Метание ножа"
level 21 unlocks nothing=уровень 21 ничего не открывает
level 22 unlocks nothing=уровень 22 ничего не открывает
level 23 unlocks the jump endurance skill=уровень 23 открывает навык "Выносливость прыжков"
level 24 unlocks nothing=уровень 24 ничего не открывает
level 25 unlocks the sprint skill=уровень 25 открывает навык "Спринт"
level 26 unlocks nothing=уровень 26 ничего не открывает
level 27 unlocks the flail=уровень 27 открывает цеп
level 28 unlocks nothing=уровень 28 ничего не открывает
level 29 unlocks nothing=уровень 29 ничего не открывает
level 30 unlocks the mp5=уровень 30 открывает MP5
level 31 unlocks nothing=уровень 31 ничего не открывает
level 32 unlocks nothing=уровень 32 ничего не открывает
level 33 unlocks nothing=уровень 33 ничего не открывает
level 34 unlocks nothing=уровень 34 ничего не открывает
level 35 unlocks the infrared scanner interference skill=уровень 35 открывает навык "Помехи инфракрасному сканеру"
level 36 unlocks nothing=уровень 36 ничего не открывает
level 37 unlocks nothing=уровень 37 ничего не открывает
level 38 unlocks nothing=уровень 38 ничего не открывает
level 39 unlocks nothing=уровень 39 ничего не открывает
level 40 unlocks the remington700xs=уровень 40 открывает Remington 700xs
level 41 unlocks nothing=уровень 41 ничего не открывает
level 42 unlocks nothing=уровень 42 ничего не открывает
level 43 unlocks the beeing a docter skill=уровень 43 открывает навык "Быть доктором"
level 44 unlocks nothing=уровень 44 ничего не открывает
level 45 unlocks the holster augmentation skill=уровень 45 открывает навык "Улучшение кобуры"
level 46 unlocks nothing=уровень 46 ничего не открывает
level 47 unlocks the careful aiming skill=уровень 47 открывает навык "Тщательное прицеливание"
level 48 unlocks nothing=уровень 48 ничего не открывает
level 49 unlocks nothing=уровень 49 ничего не открывает
level 50 unlocks the SVD_Dragunov=уровень 50 открывает СВД Драгунова
facing straight down=направлен прямо вниз
facing half down=направлен наполовину вниз
facing straight forward=направлен прямо вперед
facing half up=направлен наполовину вверх
facing straight up=направлен прямо вверх
locked=заблокиравано
completed=завершено
chapter 1 intro=глава 1 вступление
chapter 1 part 1=глава 1 часть 1
chapter 1 part 2=глава 1 часть 2
chapter 1 part 3=глава 1 часть 3
chapter 2 part 1=глава 2 часть 1
chapter 2 part 2=глава 2 часть 2
chapter 2 part 3=глава 2 часть 3
chapter 2 part 4=глава 2 часть 4
chapter 3 part 1=глава 3 часть 1
chapter 3 part 2=глава 3 часть 2
chapter 3 part 3=глава 3 часть 3
chapter 3 part 4=глава 3 часть 4
chapter 4 part 1=глава 4 часть 1
chapter 4 part 2=глава 4 часть 2
chapter 5 part 1=глава 5 часть 1
chapter 5 part 2=глава 5 часть 2
email address has been changed to %s=адрес электронной почты был изменен на %1
unread=не прочитано
current location=текущая локация
the city square=городская площадь
the appartement above the restaurant=квартира над рестораном
A small strip of grass between buildings=Небольшая полоса травы между зданиями
the canal that runs from west to east (western part)=канал с запада на восток (западная часть)
the city (north east)=город (северо-восток)
the bakery.=пекарня
small entrance room=небольшая прихожая
a small office=небольшой офис
inside the large factory=в большой фабрики
the restaurant=ресторан
A lawn surrounded by buildings=газон, окружённый зданиями
Centria street. (south)=улица Centria. (юг)
%s is %s meter away=%1 находится в %2 метрах
%s just gave you %s %s=%1 дал вам %2 %3
machete=мачете
machete =мачете
families Smith's house=дом семьи Смит
Aetheron street. (east=улица Aetheron. (ВОсток
the parking lot between Charlotte's and Kevin's house=парковка между домами Шарлотты и Кевина
Strip of empty sidewalk between a house and a large parking lot=пустой тротуар между домом и большой парковкой
infrared scanner interference: inactive. This skill requires 25 education points.=помехи инфракрасному сканеру: неактивно. Этот навык требует 25 очков обучения.
careful aiming: inactive. This skill requires 15 education points.=тщательное прицеливание: неактивно. Этот навык требует 15 очков обучения.
infrared scanner interference=помехи инфракрасному сканеру
careful aiming=тщательное прицеливание
holster augmentation: inactive. This skill requires 25 education points.=улучшение кобуры: неактивно. Этот навык требует 25 очков обучения.
beeing a docter: inactive. This skill requires 15 education points.=быть доктором: неактивно. Этот навык требует 15 очков обучения.
beeing a docter=быть доктором
holster augmentation=улучшение кобуры
active.=активно
inactive.=неактивно
infrared scanner interference: active.  This skill requires 25 education points.=помехи инфракрасному сканеру: активно. Этот навык требует 25 очков обучения.
careful aiming: active.  This skill requires 15 education points.=тщательное прицеливание: активно. Этот навык требует 15 очков обучения.
holster augmentation: active.  This skill requires 25 education points.=улучшение кобуры: активно. Этот навык требует 25 очков обучения.
beeing a docter: active.  This skill requires 15 education points.=быть доктором: активно. Этот навык требует 15 очков обучения.
grenade knowledge: active.  This skill requires 5 education points.=знание гранат: активно. Этот навык требует 5 очков обучения.
sharpshooter mastery: active.  This mastery requires 15 education points and it belongs to the assault_rifle weapon category.=мастерство штурмовика: активно. Это мастерство требует 15 очков обучения и относится к категории оружия "штурмовая винтовка".
extended pistol clip: active.  This mastery requires 4 education points and it belongs to the pistol weapon category.=расширенный магазин пистолета: активно. Это мастерство требует 4 очка обучения и относится к категории оружия "пистолет".
sniper mastery: active.  This mastery requires 10 education points and it belongs to the sniper_rifle weapon category.=мастерство снайпера: активно. Это мастерство требует 10 очков обучения и относится к категории оружия "снайперская винтовка".
recoil mastery: active.  This mastery requires 10 education points and it belongs to the sub_machine_gun weapon category.=мастерство отдачи: активно. Это мастерство требует 10 очков обучения и относится к категории оружия "пистолет-пулемет".
steady aim: active.  This mastery requires 5 education points and it belongs to the shotgun weapon category.=меткий прицел: активно. Это мастерство требует 5 очков обучения и относится к категории оружия "дробовик".
sprint: active.  This skill requires 20 education points.=спринт: активно. Этот навык требует 20 очков обучения.
jump endurance: active.  This skill requires 15 education points.=выносливость прыжков: активно. Этот навык требует 15 очков обучения.
knife throw: active.  This mastery requires 5 education points and it belongs to the melee weapon category.=метание ножа: активно. Это мастерство требует 5 очков обучения и относится к категории оружия "хзолодное оружие".
machete swing: active.  This mastery requires 15 education points and it belongs to the melee weapon category.=взмах мачете: активно. Это мастерство требует 15 очков обучения и относится к категории оружия "холодное оружие".
landing knowledge: active.  This skill requires 10 education points.=знание приземления: активно. Этот навык требует 10 очков обучения.
Eyes training: active.  This skill requires 5 education points.=тренировка зрения: активно. Этот навык требует 5 очков обучения.
Learn how to climb: active.  This skill requires 2 education points.=научиться лазать: активно. Этот навык требует 2 очка обучения.
Learn how to swim: active.  This skill requires 1 education points.=научиться плавать: активно. Этот навык требует 1 очко обучения.
didn't found any match=не найдено ни одного матча
A wooden bridge=деревянный мост
reset all your education points=сбросить все очки обучения
select a skill to get more information about it=выберите навык, чтобы получить больше информации о нём.
reward claimed successfully=награда успешно получена.
you are already surviving %s hours, %s minutes and %s seconds and have made %s kills in this time.=вы уже выживаете %1 часов, %2 минут и %3 секунд и совершили %4 убийств за это время
you are already surviving %s hour , %s minutes and %s seconds and have made %s kills in this time.=вы уже выживаете %1 час, %2 минут и %3 секунд и совершили %4 убийств за это время
the road is sloping down here so the truck can drive in front of the loading dock=дорога здесь идет под уклон, поэтому грузовик может подъехать к погрузочной платформе.
in front of the loading dock=перед погрузочной платформой.
error: this name is already logged in.=ошибка: это аккаунт уже в игре.
your total playing time: %s hours and %s minutes=ваше общее время игры: %1 часов и %2 минут.
this weapon can't fit in your holster.=это оружие не помещается в вашу кобуру.
hallway=коридор
johns bedroom=спальня Джона
living room=гостиная
you have already the maximum of %s=у вас уже максимальное количество %1.
inside the weapon shop=внутри оружейного магазина
in the storage room of the weapon shop=в кладовой оружейного магазина
bridge=мост
a field of grass along Colion road=поле травы вдоль дороги Colion
near the exit door of the mall=у выхода из торгового центра
Exit door of the mall=выход из торгового центра
The toiletroom of the mall=туалет торгового центра
Toiletstalls=туалетные кабинки
a small supermarket=небольшой супермаркет
a small office for the owners of the mall=небольшой офис для владельцев торгового центра.
you can't go to the lobby right after you have been hit.=вы не можете вернуться в лобби сразу после того, как вас ранили.
view the changes=просмотреть изменения.
the farm=ферма
Sofia's house=дом Софии
view here the quest information of the chapter 1 intro quest=просмотр информации о задании "Глава 1: Вступление".
%s is a cheater and got disconnected by the anti cheat system=%1 был отключен античитом за использование читов.
Near doorway=у дверного проёма
stairs to the basement=лестница в подвал
near the stairs to the basement=рядом с лестницей в подвал
bottom of the stairs to the basement=низ лестницы в подвал
Basement of carin's house=подвал дома Карин
underneath the stairs=под лестницей
Inside the bakery=в пекарне
long west east hallway=длинный коридор с запада на восток
inside class room 001=внутри класса 001
staircase going to the second floor=лестница на второй этаж
a platform between the two stairs leading to the second floor=площадка между двумя лестничными пролетами на второй этаж
a small room for the printer=небольшая комната с принтером
%s answered to %s=%1 ответил %2
grass next to the parking lot of the hospital=трава у парковки больницы
A large park next to the hospital=большой парк у больницы
the small cafe=небольшое кафе
the Centria bridge=мост на улице Centria
Opening=проход
edge wall=край карты
the train station=железнодорожная станция
underneath a window=под окном
behind the gassstation=за заправкой
inside the small store of the gas station=в маленьком магазине на заправке
A high fence surrounding A villa=высокий забор вокруг виллы
in front of the steps to the door of the town hall=перед ступенями к двери ратуши
Near the city's imposing town hall=рядом с внушительной ратушей
Wide stone steps to the door=широкие каменные ступени к двери
Near A wide doorway=у широкого дверного проёма
The wide doorway of the town hall=широкий дверной проём ратуши
Inside the city's town hall=внутри ратуши
in front of the waiting area=перед зоной ожидания
Waiting area=зона ожидания
Stairs to the second floor=лестница на второй этаж
southeast bend in the staircase=юго-восточный изгиб на лестнице
in front of the reception=перед стойкой регистрации
a small reception office=небольшой офис приёмной
Near the door of the meeting room=у двери конференц-зала
Door of the meeting room=дверь конференц-зала
The meeting room=конференц-зал
a long west east hallway on the second floor=длинный коридор на втором этаже, идущий с запада на восток
small conference room=малый конференц-зал
an office=офис
In the kitchen of Liam's house=на кухне дома Лиама
inside the house of Liam=в доме Лиама
A small bathroom=небольшая ванная комната
stone sink=каменная раковина
small hallway between the staircase and the bedroom=небольшой коридор между лестницей и спальней
attic of the house of Liam=чердак дома Лиама
on top of roof of the house of Liam=на крыше дома Лиама
Dormer=слуховое окно
near entrance=у входа
garden fence=садовый забор
path leading to the door of the house of Charlotte=дорожка к двери дома Шарлотты
inside the kitchen=на кухне
the bedroom=спальня
A alley between the mall and a few houses=переулок между торговым центром и несколькими домами
rapid fire: active. This mastery requires 10 education points and it belongs to the pistol weapon category.=скорострельность: активно. Это мастерство требует 10 очков обучения и относится к категории оружия "пистолет".
rapid fire=скорострельность
description: Train your trigger_finger, and fire your pistols a little faster for a short period of time. You might even place a lucky shot. By upgrading this skill, the duration of the skill will be extended.=описание: Тренируйте свой указательный палец и стреляйте из пистолетов немного быстрее в течение короткого периода времени. Возможно, вам даже повезет сделать удачный выстрел. При улучшении этого навыка продолжительность действия навыка будет увеличена.
collected Skill points to upgrade this skill to the silver level: %s / %s=собрано очков навыков для улучшения этого навыка до серебряного уровня: %1 / %2
select an option for your skills=выберите действие для ваших навыков
inside Andrews house=в доме Эндрю
staircase to the basement=лестница в подвал
in the basement of Andrew's house=в подвале дома Эндрю
wooden staircase without handrail leading to the second floor=деревянная лестница без перил, ведущая на второй этаж
Second floor of Andrews house=второй этаж дома Эндрю
Small hallway leading to the bathroom=небольшой коридор, ведущий в ванную
Bathroom=ванная комната
staircase going to the second floor=лестница, ведущая на второй этаж
hallway on the second floor=коридор на втором этаже
A bedroom=спальня
path to the backdoor=дорожка к задней двери
the garden of family Smith=сад семьи Смит
inside the church=в церкви
stairs up to the altar=лестница к алтарю
Large wooden altar=большой деревянный алтарь
A stone walkway overlooking the church=каменная дорожка с видом на церковь
staircase to the top of the tower of the church=лестница на вершину башни церкви
vacant store=пустой магазин
you can't use this skill right now. Wait %s seconds=вы не можете использовать этот навык сейчас. Подождите %1 секунд
large entrance hall=большой вестибюль
a counter=прилавок
large stairs to the upper floors=большая лестница на верхние этажи
top of the large stairs=верх большой лестницы
staircase=лестница
landing between staircases=лестничная площадка между лестницами
Near the top of the large stairs=у верха большой лестницы
landing between stairs=лестничная площадка между лестницами
a small room in the top of the church tower=небольшая комната на вершине церковной башни
A strip of gravel next to A canal=полоса гравия вдоль канала
near a doorway=у дверного проёма
Near the small entrance hall=рядом с небольшим вестибюлем
the large kitchen of the house of family Smith=большая кухня дома семьи Смит
northwest turn=северо-западный поворот
bottom of a staircase=низ лестницы
t interseption=Т-образный перекресток
a long west east hallway=длинный коридор, идущий с запада на восток
southeast bend=юго-восточный изгиб
the narrow tower that rises above the roof of the church=узкая башня, возвышающаяся над крышей церкви
inside the hospital=в больнице
balustrade overlooking the first floor.=балюстрада с видом на первый этаж
The roof of the high church.=крыша высокой церкви
elevator=лифт
the outpatient Department of the hospital=амбулаторное отделение больницы
A long white corridor with a few side corridors=длинный белый коридор с несколькими боковыми коридорами
opening=проход
north_west bend in the corridor=северо-западный изгиб в коридоре
An intersecting corridor to the east=пересекающийся коридор на восток
Corridor with doors on both sides=коридор с дверями по обеим сторонам
near the opening of an alley=у входа в переулок
Frank's garden=сад Фрэнка
the entrance hall=вестибюль
the kitchen=кухня
the counter=прилавок
between some houses=между домами
James's garden=сад Джеймса
inside the kitchen of the house of James=на кухне дома Джеймса
hallway to the staircase=коридор к лестнице
on the second floor of the house of James=на втором этаже дома Джеймса
inside the bedroom of James=в спальне Джеймса
steps down into the quarry=ступеньки вниз в карьер
inside class room 002=в классе 002
intersection between Aetheron and a walkway=перекресток между улицей Aetheron и пешеходной дорожкой
entrance of the stone quarry=вход в каменный карьер
the alley between John's house and the supermarket=переулок между домом Джона и супермаркетом
the parking lot west of the park=парковка к западу от парка
in front of the mall door=перед дверью торгового центра
%s is %s meter away a %s is %s meter away=%1 находится в %2 метрах, и %3 находится в %4 метрах
the garden of a large manor=сад большого поместья
gravel driveway leading towards a large manor.=гравийная подъездная дорога, ведущая к большому поместью.
a small lawn next to Carlos' house=небольшой газон у домом Карлоса
outside area of the city (west)=за пределами города (запад)
in front of the house of Kevin=перед домом Кевина
near hallway=рядом с коридором
hallway between the kitchen and the living room=коридор между кухней и гостиной
the living room=гостиная
around a parking lot=у парковки
 stairs leading down=лестница, ведущая вниз
the city (south east)=город (юго-восток)
the office building (thirt floor)=офисное здание (третий этаж)
the garden of Charlotte's house=сад дома Шарлотты
A small square with a lawn in the middle, partially surrounded by houses=небольшая площадь с газоном посередине, частично окруженная домами
A field of grass=поле травы
 grassy slope along a canal=травянистый склон вдоль канала
your chat channel has been set to %s=ваш канал чата установлен на %1
this player couldn't be found=этого игрока не удалось найти
field of grass=поле травы