exit=Çıkış yap create an account=Yeni bir hesap oluştur type your name here.=Kullanıcı adını gir type your password here.=Şifreni gir type your password again.=Şifreni yeniden gir press enter to connect=Bağlanmak için enter'a bas Your account has been created successfully. You can now press log in in the main menu to start playing.=Hesabın başarılı bir şekilde oluşturuldu! Ana menüdeki "giriş yap" seçeneğine tıklayarak oynamaya başlayabilirsin. %s health remaining. %s of %s.=%1 sağlığın kaldı: %2 / %3. log in=Giriş yap settings=Ayarlar learn sounds=Oyun seslerini öğren. view rules=Oyun kurallarını görüntüle this is the settings menu. Press tab and shift tab to navigate through the options. Press enter on the ok button when you're done=Burası ayarlar menün. Tab ve shift + tab ile ayarlar arasında gezinebilir, tamam tuşuna basarak yaptığın ayarları kaydedebilirsin. set up account=Hesabına giriş yap. type your name here. Currently it is %s=Buraya hesap adını yaz. Şu anda girilmiş olan ad %1 type your password here.=Buraya hesap şifreni yaz. enable ask to exit=Çıkış onayını etkinleştir enable shift escape to exit=Şift escape ile çıkış yapmayı etkinleştir. enable speaking characters in input boxes=Yazım alanlarında karakter tekrarlarını etkinleştir. enable speaking capital letters in input boxes=Yazım alanlarında büyük harf seslendirmesini etkinleştir. enable typing sounds in input boxes=Yazım alanlarında yazma seslerini etkinleştir. enable logging of buffers=Günlük tutmayı etkinleştir. set radar scanning time. currently it is %s miliseconds=Radar tarama süresini ayarla, şu anda %1 milisaniye set language=Dilini değiştir reload current language. Useful when you are creating one=Şu anki dili yeniden yükle. Yeni bir oyun dili oluşturuyorsan kullanışlıdır. settings saved=Ayarların kaydedildi! would you like to respawn?=Yeniden doğmak ister misin? yes=Evet no=Hayır %s, dialog=%1 iletişim kutusu %s, button=%1 Düğme %s, check_box: %s=%1 onay kutusu %2 checked=İşaretli unchecked=İşaretli değil %s has connected=%1 Çevrim içi oldu table=Masa planter=Bitki lamppost=Lamba direği window=Pencere cash register=Kasa store shelf=Mağaza rafı desk=Çalışma masası bush=Çalış tree=Ağaç large tree=Koca ağaç ladder=Merdiven bed=Yatak bunk bed=Ranza couch=Kanepe display case=Vitrin hedge=Çit wooden fence=Ahşap çit wooden box=Ahşap kutu stack of crates=sandık yığını large glass cabinet=büyük camlı dolap small glass cabinet=küçük camlı dolap night stand=gecelik toilet=Tuvalet mailbox=Posta kutusu grave stone=Mezar taşı metal filing cabinet=metal dosya dolabı bench=tezgah glass table=Cam masa fountain=Çeşme printer=Yazıcı monitor=Ekran surgery table=ameliyat masası a %s is %s meter away= %1, %2 metre uzağında. your last scan with the infra red scanner found %s players:%s=Kızılötesi tarayıcıyla yaptığın son taramada %1 oyuncu bulundu:%2 brick wall=tuğla duvar metal wall=Metal duvar wood wall=Ahşap duvar building wall=bina duvarı fence wall=çit duvar stone wall=Taş duvar rail wall=demiryolu duvarı nothing infront of you=Önünde hiçbir şey yok connecting. Please wait=Bağlanıyor. Lütfen bekle logging in=Giriş yapılıyor... server menu. Select an item=Sunucu menüsü. Bir seçenek seç announcements=Duyurular select an announcement=Bir duyuru seç read the announcement=Duyuruyu oku view active events=Aktif etkinlikleri görüntüle select an event=Bir etkinlik seç kill players=Oyuncuları öldür examine objects=Nesneleri incele making head shots=Kafadan vur! kill the vip=VIP'yi öldür destroy objects=Objeleri parçala weapons competition=Silah yarışması view the %s event=%1 adlı etkinliği görüntüle remaining time for this event: %s=Etkinliğin bitmesi için kalan zaman: %1 Required score to get 100 event points: %s=100 etkinlik puanı alman için gereken skor puanı: %1 your progress in this event: %s%=Senin bu etkinlikteki ilerlemen: %1% view the leader board of this event.=Bu etkinliğin lider tablosunu görüntüle view here the leader board=Lider tablosu görüntüleniyor %s: %s with %s score points.=%1: %2, %3 skor puanı view levels=Seviye ödüllerini görüntüle View all levels with the associated weapons here=Burada seviyeler geçtikçe alacağın ödülleri görebilirsin.. level %s unlocks%s=Seviye %1 %2 kilidini açar changes=Değişiklikler set chat channel=Sohbet kanalını değiştir select a chat channel=Sohbet etmek istediğin kanalı seç contact staff=Oyun personeli ile iletişime geç Please select one of the options for contacting the staff.=Lütfen personelle iletişime geçmek için seçeneklerden birini seç support=Destek report=bir sorun bildir bug_report=Hata raporla feedback=Geri bildirimde bulun your current_ staff messages=Şu anki personel mesajların. select a staff message=Gönderdiğin bir personel mesajını seç view staff members=Personel üyelerini görüntüle view documentation=Oyun dökümasyonunu görüntüle player menu. There are %s players online. %s of them are in the lobby.=Oyuncu menüsü. Şu anda %1 oyuncu çevrim içi. Bunların %2 tanesi lobi de. %s: in the lobby=%1: lobide %s: on the %s map=%1: %2 haritasında select an option for %s=%1 için bir seçenek seç view the profile of this player=Bu oyuncunun profilini görüntüle send a private message=Özel mesaj gönder copy the player name to your clipboard=Oyuncu adını kopyala view the profile of %s=%1 adlı oyuncunun profili name: %s=Oyuncu adı: %1 level: %s=Oyuncunun seviyesi: %1 %s is part of the %s team and %s=%1, %2 takımının üyesi ve %3 %s is the leader of the %s team and %s=%1, %2 takımının lideri ve %3 has no rights=Hiçbir hakkı yok can kick players , %s=Oyuncuları takımdan atabilir, %1 can invite players , %s=Oyuncuları takıma davet edebilir, %1 can accept players , %s=Oyuncuları takıma kabul edebilir, %1 can change rights , %s=Oyuncunun takımdaki haklarını değiştirebilir, %1 can place lockers , %s=Dolap yerleştirebilir, %1 can kick players and %s=Oyuncuları takımdan atabilir ve %1 can invite players and %s=Oyuncuları takıma davet edebilir ve %1 can accept players and %s=Oyuncuları takıma kabul edebilir ve %1 can change rights and %s=Oyuncunun takımdaki haklarını değiştirebilir ve %1 can place lockers and %s=Dolap yerleştirebilir ve %1 can kick players=Oyuncuları takımdan atabilir can invite players=Oyuncuları takıma davetedebilir konumunda öldürüldü can accept players=Oyuncuları takıma kabul edebilir can change rights=Oyuncunun takımdaki haklarını değiştirebilir can place lockers=Dolap yerleştirebilir %s has disconnected=%1 Çevrim dışı oldu. %s says: %s=%1 diyor ki: %2 private message from %s: %s=%1 adlı oyuncudan özel mesaj: %2 private message to %s: %s=%1 adlı oyuncuya özel mesajın: %2 reply from %s: %s=%1 adlı oyuncunun cevabı: %2 reply to %s: %s=%1 adlı oyuncuya cevabın: %2 %s says in the team chat: %s=%1 takım sohbetinde diyor ki: %2 %s has been killed by %s's %s at %s=%1 %2 adlı oyuncunun %3 ile %4 konumunda öldürüldü %s has been killed by a %s meter fall at %s=%1 %2 metre düşüşü sonunucunda %3 konumunda öldü %s: %s items=%1: %2 mesaj all=Tümü chats=Sohbetler pm=Özel mesajlar misc=Çeşitli important=Önemli team_chats=Takım mesajları death_messages=ölüm bildirimleri online_and_offline=çevrim içi ve çevrim dışı team=Takım this buffer can't be muted=Bu kategori sessize alınamaz %s muted=%1 sessize alındı %s unmuted=%1 kategorisinin sesi açıldı There are no items in this buffer=Bu kategoride hiç mesaj / bildirim yok facing %s at %s degrees. You are facing %s=%1 yönünde %2 derece. Şu anda %3 yönüne dönüksün. north=Kuzey northeast=Kuzeydoğu east=Doğu southeast=Güneydoğu south=Güney southwest=Güneybatı west=Batı northwest=Kuzeybatı facing %s=%1 yönüne dönüksün straight down=dümdüz aşağı half down=Yarım aşağı straight forward=Dümdüz ileri half up=Yarı yukarı straight up=tam yukarı maximum game volume reached.=Maximum ses seviyesine ulaşıldı. game sounds muted=Oyun sesleri kapatıldı this weapon doesn't have a scope.=Bu silahın dürbünü yok. reloading is not needed.=Doldurmaya ihtyiacın yok no ammo left!=Hiç cephanen kalmadı!. %s of %s bullets of %s loaded in your %s. You have %s bullets of %s in your belt.=%1 / %2 mermiden %3 cephane %4 silahında dolu. Senin çantanda %5 %6 mermisi kaldı. 9mm ammo=9 milimeter mermi 5.7x28mm ammo=5.7x28milimetre mermi 7.62mm ammo=7.62milimetre mermi 12 gauge ammo=12 kalibrelik mermi 5.56mm ammo=5.56milimetre mermi grenade=el bombası c4=c4 ladder=Merdiven helmet=Kask bandage=Bandaj first aid kit=İlk yardım çantası sub machine gun silencer=Taramalı tüfek susturucusu welding machine=kaynak makinesi welding machine battery=Kaynak makinesi bataryası Painkiller injection=Ağrı kesici enjeksiyonu knife=Bıçak %s: %s=%1: %2 which location do you want to track? There are currently %s locations on the map.=Hangikonumu takip etmek istersin? Haritada şu anda %1 tane konum var. tracking%s=%1 konumu takip ediliyor stopt tracking%s=%1 konumunun takibini bırak you haven't tracked anything=Henüz hiçbir şeyi takip etmdin there are no corpses around you=Etrafında hiçbir ceset yok %s found!=%1 bulundu! location=konum corpse=Ceset %s %s, %s %s and %s %s=%1 %2, %3 %4 & %5 %6 left=Solda right=Sağda in front=önde behind=Arkada down=aşağıda up=yukarıda current location: %s=Şu anki konum: %1 you aren't standing in front of an object that is searchable=Aranabilecek bir objenin önünde durmuyorsun. you aren't standing in front of an object.=Hiçbir objenin önünde durmuyorsun. this object is too heavy to move.=Bu obje hareket ettirmek için çok ağır. you found%s=%1 buldun nothing.= Hiçbir şey %s %s =%1 %2 well done; you received %s event points for progressing in the %s event=Harika! %2 etkinliğinde ilerleme kaydettiğin için %1 etkinlik puanı kazandın! there is nothing in your holster=Silah kılıfında hiçbir silah yok. %s has been taken out of your holster=%1 Silah kılıfından çıkartıldı %s put in your holster.=%1 Silah kılıfına kondu. you already have this weapon in your holster.=Silah kılıfında zaten bu silah var. you have a total of %s %ss=Sende toplam %1 %2 var you only have 1 %s=Sende sadece 1 tane %1 var the %s has a range of %s and has a damage of %s. It uses %s=%1 silahının vuruş uzaklığı %2 & hasarı da %3. Bu silah %4 mermisini kullanır. the %s has a range of %s and has a damage of %s. It is a melee weapon=%1 silahının vuruş uzaklığı %2 ve hasarı da %3. Bu bir yakın dvöüş silahıdır view your profile=Kendi profilini görüntüle progression to the next level: %s%=Sonraki seviyeye geçmek için kaydettiğin ilerleme: %1% your total playing time: %s=Bu oyunu toplam oynama süren: %1 you are already surviving %s and have made %s kills in this time.=Sen %1 dakikadır hayattasın ve bu sürede %2 oyuncuyu öldürdün. total playing time: %s=Toplam oynama süresi: %1 welcome %s to the lobby. Press enter to open the lobby menu.=%1, libye hoş geldin. Lobi menüsünü açmak için enter'a basabilirsin. lobby menu. Select an item=Lobi menüsü. Bir seçenek seç enter the map=Oyun haritasına giriş yap view events=Etkinlikleri görüntüle visit the event shop=Etkinlik marketini ziyaret et select an item to buy in the event shop. You have %s event points.=Etkinlik marketinden almak için bir öğre seç. Şu anda %1 etkinlik puanın var %s for %s event points. You can currently buy %s=%1 %2 etkinlik puanına satılıyor. Sen %3 tane alabilirsin. bronze chest=Bronz sandık silver chest=gümüş sandık golden chest=altın sandık platinum chest=platin sandık teams=takımlar team menu. Select an option=Takım menüsü. Bir seçenek seç your team=Senin takımın create a team=Bir takım oluştur send an request for a team=Katılmak için bir takıma istek gönder view all teams=Tüm takımları görüntüle view all teams that have a locker=Dolabı olan tüm takımları görüntüle select a team=Bir takım seç story and quests=Hikaye ve görevler manage skills=becerilerini yönet open chests=Sandıklarını aç Loading game. Please wait=Yükleniyor... Lütfen bekle. loading City of division, (The fading of trust.=yükleniyor Bölünmüş şehir, (Güvenin solması. checking for updates...=Güncellemeler kontrol ediliyor... main menu. Select an option with the arrow keys and press enter to select. You could also press escape to exit the game.=ana menü. Ok tuşlarıyla bir seçenek seç ve aktifleştirmek için enter tuşuna bas. Oyundan çıkmak için escape tuşuna da basabilirsin. send a password reset key.=Bir şifre sıfırlama anahtarı gönder enter your password reset key.=Şifre sıfırlama anahtarını gir.