exit=afsluiten
create an account=maak een account
type your name here.=typ je naam.
type your password here.=ty je wahctwoord
type your password again.=typ je wachtwoord nog een keer
press enter to connect=klik op enter om te verbinden
Your account has been created successfully. You can now press log in in the main menu to start playing.=je account is nu gemaakt. Klik op loggin om te spelen.
%s health remaining. %s of %s.=%1 levens over. %2 van %3.
log in=verbind met de server
send a password reset key=Stuur een wachtwoordreset sleutel
enter your password reset key=voer je wachtwoordreset sleutel in
settings=instellingen
learn sounds=leer geluiden
view rules=bekijk de regels

this is the settings menu. Press tab and shift tab to navigate through the options. Press enter on the ok button when you're done=dit is het instellingen menu. Klik op tab en shift tab om door de opties te gaan. Klik op ok als je klaar bent.
set up account=stel account in
type your name here. Currently it is %s=typ hier je naam. Op dit moment is het %1
type your password here.=typ hier je wachtwoord
enable ask to exit=vraag om af te sluiten
enable shift escape to exit=gebruik shift + enter om af te sluiten
enable speaking characters in input boxes=spreken van tekens in invoervelden
enable speaking capital letters in input boxes=spreek hoofdletters in invoervelden
enable typing sounds in input boxes=typgeluiden in invoervelden
enable logging of buffers=loggen van buffers
set radar scanning time. currently it is %s miliseconds=set radar scantijd. Op dit moment is het %1 miliseconden
set language=selecteer taal
reload current language. Useful when you are creating one=herlaad het taalbestand. Handig als je er een aan het maken bent.
settings saved=instellingen opgeslagen

would you like to respawn?=wil je opnieuw spawnen
yes=ja
no=nee

%s, dialog=%1, dialoog
%s, button=%1, knop
%s, check_box: %s=%1, aankruisvak: %2
checked=aangevinkt
unchecked=niet aangevinkt



%s has connected=%1 heeft verbinding gemaakt met de server
table=tafel
planter=plantenbak
lamppost=lantaarnpaal
window=raam
cash register=kassa
store shelf=winkelschap
desk=bureau
bush=struik
tree=boom
large tree=grote boom
ladder=ladder
bed=bed
bunk bed=stapelbed
couch=bank
display case=toonbank
hedge=schutting
wooden fence=houten schutting
wooden box=houten kist
stack of crates=stapel kratten
large glass cabinet=grote glazen kast
small glass cabinet=kleine glazen kast
night stand=nachtkastje
toilet=toilet
mailbox=brievenbus
grave stone=grafsteen
metal filing cabinet=metalen bestandskast
bench=bankje
glass table=glazen tafel
fountain=fontein
printer=printer
monitor=monitor
surgery table=onderzoekstafel
 a %s is %s meter away= een %1 is %2 meter ver weg.
your last scan with the infra red scanner found %s players:%s=je laatste scan met de infrarood scanner vond %1 spelers:%2
brick wall=betonnen muur
metal wall=metalen muur
wood wall=houten muur
building wall=gebouwsmuur
fence wall=hek
stone wall=stenen muur
rail wall=reling
nothing infront of you=niets voor je
main menu. Select an option with the arrow keys and press enter to select. You could also press escape to exit the game=hoofdmenu. Select een optie met de pijltjestoetsen en klik op enter op te selecteren. Je kunt ook op escape klikken om de game af te sluiten
connecting. Please wait=Verbinden. Een moment AUB.
logging in=inloggen
server menu. Select an item=Servermenu. Selecteer een optie
announcements=aankondigingen
select an announcement=selecteer een aankondiging
read the announcement=lees de aankondiging
view active events=bekijk actieve evenementen
select an event=selecteer een evenement
kill players=vermoord spelers
examine objects=doorzoek objecten
making head shots=maak head shots
kill the vip=vermoord de VIP
destroy objects=verwoest objecten
weapons competition=wapens competitie
view the %s event=bekijk het %1 evenement
remaining time for this event: %s=resterende tijd voor dit evenement: %1
Required score to get 100 event points: %s=score om 100 evenement punten te halen: %1
your progress in this event: %s%=jouw progressie in dit evenement: %1%
view the leader board of this event.=bekijk de rankinglijst van dit evenement
view here the leader board=bekijk hier het scorebord
%s: %s with %s score points.=%1: %2 met %3 scorepunten
view levels=bekijk levels
View all levels with the associated weapons here=bekijk hier alle levels met de bijbehorende wapens er bij.
level %s unlocks%s=level %1 ontgrendeld%2
changes=veranderingen
set chat channel=wijzig chatkanaal
select a chat channel=selecteer een chatkanaal
contact staff=contacteer personeel
Please select one of the options for contacting the staff.=selecteer een optie voor het contacteren van het personeel
support=support
report=rapport
bug_report=bug rapport
feedback=feedback
your current_ staff messages=jou huidige staff messages.
select a staff message=selecteer een staff message.
view staff members=bekijk personeelsleden
view documentation=bekijk documentatie
player menu. There are %s players online. %s of them are in the lobby.=spelersmenu. Er zijn %1 spelers online. %2 van hun zijn in de lobby.
%s: in the lobby=%1: in de lobby
%s: on the %s map=%1: op de %2 map
select an option for %s=selecteer een optie voor %1
view the profile of this player=bekijk het profiel van deze speler
send a private message=stuur een privébericht
copy the player name to your clipboard=kopieer de spelersnaam naar uw klembord
view the profile of %s=bekijk het profiel van %1
name: %s=naam: %1
level: %s=level: %1
%s is part of the %s team and %s=%1 is lid van het %2 team en %3
%s is the leader of the %s team and %s=%1 is de leider van het %2 team en %3
has no rights=heeft geen rechten
can kick players , %s=kan spelers wegsturen , %1
can invite players , %s=kan spelers uitnodigingen sturen , %1
can accept players , %s=kan spelers accepteren , %1
can change rights , %s=kan rechten weizigen , %1
can place lockers , %s=kan kluizen plaatsen , %1
can kick players and %s=kan spelers wegsturen en %1
can invite players and %s=kan spelers uitnodigingen sturen en %1
can accept players and %s=kan spelers accepteren en %1
can change rights and %s=kan rechten weizigen en %1
can place lockers and %s=kan kluizen plaatsen en %1
can kick players=kan spelers wegsturen
can invite players=kan spelers uitnodigingen sturen
can accept players=kan spelers accepteren
can change rights=kan rechten weizigen
can place lockers=kan kluizen plaatsen

%s has disconnected=%1 is offline gegaan.
%s says: %s=%1 zegt: %2
private message from %s: %s=privébericht van %1: %2
private message to %s: %s=privébericht naar %1: %2
reply from %s: %s=antwoord van %1: %2
reply to %s: %s=antwoord naar %1: %2
%s says in the team chat: %s=%1 zegt in de teamchat: %2
%s has been killed by %s's %s at %s=%1 is gedood door %2's %3 bij %4
%s has been killed by a %s meter fall at %s=%1 is dood gegaan door een %2 meter lange val bij %3

%s: %s items=%1: %2 items
all=alles
chats=berichten
pm=privé berichten
misc=overige
important=belangrijk
team_chats=teamberichten
death_messages=doodsberichten
online_and_offline=online en offline
team=team
this buffer can't be muted=deze buffer kan je niet uitschakelen
%s muted=%1 uitgeschakeld
%s unmuted=%1 ingeschakeld
There are no items in this buffer=er zijn geen items in deze buffer
facing %s at %s degrees. You are facing %s=je bent %1 gericht op %2 graden. Je bent %3 gericht.
north=noord
northeast=noord-oost
east=oost
southeast=zuid-oost
south=zuiden
southwest=zuid-west
west=west
northwest=noord-west
facing %s=%1 gericht
straight down=recht naar beneden
half down=half naar beneden
straight forward=recht vooruit
half up=half omhoog
straight up=recht omhoog
maximum game volume reached.=maximaal volume berijkt.
game sounds muted=gamegeluiden uit gezet

this weapon doesn't have a scope.=dit wapen gebruikt geen scope.
reloading is not needed.=herladen is niet nodig
no ammo left!=geen menutie over.
%s of %s bullets of %s loaded in your %s. You have %s bullets of %s in your belt.=%1 van de %2 van %3 geladen in jouw %4. Je hebt nog %5 %6 kogels over in je riem.
9mm ammo=9milimeter menutie
5.7x28mm ammo=5.7x28milimeter menutie
7.62mm ammo=7.62milimeter menutie
12 gauge ammo=12 gauge menutie
5.56mm ammo=5.56milimeter menutie
grenade=granaat
c4=c4
ladder=ladder
helmet=helm
bandage=verband
first aid kit=E.H.B.O-doos
sub machine gun silencer=geluiddemper voor een submachinegeweer
welding machine=lasmachine
welding machine battery=lasmachinebatterei
Painkiller injection=pijnstillende injectie
knife=mes
%s: %s=%1: %2
which location do you want to track? There are currently %s locations on the map.=Welke lokatie wil je vinden. Er zijn op dit moment %1 lokaties op de mpa.
tracking%s=starten met het zoeken van%1
stopt tracking%s=stoppen met het zoeken van%1
you haven't tracked anything=je bent niks aan het zoeken
there are no corpses around you=er zijn geen lijken rond om je heen
%s found!=%1 gevonden
location=lokatie
corpse=lijk
%s %s, %s %s and %s %s=%1 %2, %3 %4 en %5 %6
left=links
right=rechts
in front=naar voren
behind=naar achteren
down=beneden
up=omhoog

current location: %s=huidige lokatie: %1
you aren't standing in front of an object that is searchable=je staat niet voor een object dat doorzoekbaar is.
you aren't standing in front of an object.=je staat niet voor een object.
this object is too heavy to move.=dit object is te zwaar om te bewegen.
you found%s=je vond%1
 nothing.= niets
 %s %s =%1 %2 
well done; you received %s event points for progressing in the %s event=goed gedaan; je verdient %1 evenementpunten voor progressie in het %2 evenement.
there is nothing in your holster=er zit niets in je holster.
%s has been taken out of your holster=%1 is uit je holster gehaald

%s put in your holster.=%1 in je holster gedaan.
you already have this weapon in your holster.=je hebt dit wapen al in je holster.
you have a total of %s %ss=Je hebt een totaal van %1 %2s
you only have 1 %s=je hebt maar 1 %1
the %s has a range of %s and has a damage of %s. It uses %s=%1 heeft een berijk van %2 en doet %3 schaden. Het gebruikt %4
the %s has a range of %s and has a damage of %s. It is a melee weapon=%1 heeft een berijk van %2 en doet %3 schaden. Het is een meleewapen
view your profile=bekijk je profiel
progression to the next level: %s%=progressie naar het volgende level %1%
your total playing time: %s=jouw totale speeltijd: %1
you are already surviving %s and have made %s kills in this time.=je bent al %1 aan het overleven en in deze tijd heb je %2 mensen vermoord.
total playing time: %s=totale speeltijd: %1

welcome %s to the lobby. Press enter to open the lobby menu.=welkom %1 in de lobby. Klik op enter om het lobby menu te openen.
lobby menu. Select an item=lobbymenu. Selecteer een optie
enter the map=betreed de map
view events=bekijk eenementen
visit the event shop=bezoek de evenementenwinkel
select an item to buy in the event shop. You have %s event points.=welkom in de evenementenwinkel. Je hebt %1 evenementpunten
%s for %s event points. You can currently buy %s=%1 voor %2 evenementpunten. Je kunt er op dit moment %3 van kopen.
bronze chest=bronze kist
silver chest=zilvere kist
golden chest=goude kist
platinum chest=platinum kist
teams=teams
team menu. Select an option=teammenu. Selecteer een optie
your team=jouw team
create a team=criëer een team
send an request for a team=stuur een aanvraag voor een team
view all teams=bekijk alle teams
view all teams that have a locker=bekijk alle teams met een kluis
select a team=selecteer een team
story and quests=verhaal en taken
manage skills=beheer vaardigheden
open chests=open kisten